「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」英語版、米Amazonでランキング1位に

海外の掲示板「4chan」からブレイクした「私モテ」。ファン待望の念願の翻訳版が米Amazonで人気に。

[ねとらぼ]

　10月29日に発売された漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!」（谷川ニコ）の英語版第1巻が、米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）で1位を獲得しています。

米Amazon.comのベストセラーランキング（コミック＆小説）

英語版のタイトルは「No Matter How I Look at It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!」

　「私モテ」は、喪女（もてない女性を指すネットスラング）を主人公にした作品で、海外の画像掲示板「4chan」がきっかけでブレイク。今回、念願の翻訳版が発売されたことについて、4chanでは「なんで英語版まだ買ってないの？」「すでに日本語版で全巻もってる」などと盛り上がっていました。ちなみに、ランキングの2位は「進撃の巨人」8巻（諫山創）、3位は「黒執事」15巻（枢やな）となっています。

10月30日時点の各国Amazonコミックランキング

日本

1位　「ONE PIECE」72巻　尾田栄一郎
2位　「俺がお嬢様学校に『庶民サンプル』として拉致られた件」1巻　りすまい・七月隆文・閏月戈
3位　「大奥」10巻　よしながふみ

イギリス

1位　「Mastering Manga with Mark Crilley」　Mark Crilley
2位　「進撃の巨人」1巻　諫山創
3位　「BLEACH」58巻　久保帯人

フランス

1位　「FAIRY TAIL」33巻　真島ヒロ
2位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
3位　「進撃の巨人」4巻　諫山創

ドイツ

1位　「ONE PIECE」68巻　尾田栄一郎
2位　「年下の流儀」3巻　円屋榎英
3位　「名探偵コナン」77巻　青山剛昌