ニュース
» 2014年12月25日 12時00分 UPDATE

impress QuickBooks、「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品の英語版を配信開始

翻訳を担当したのは、クラウド翻訳サービス「Conyac」とインプレスホールディングスが共同開催した翻訳コンテストで選ばれた2名。

[eBook USER]

 インプレスホールディングスは12月24日、同社の電子書籍レーベル「impress QuickBooks」から「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品の英語版を配信開始した。

Photo 「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品の英語版が登場

 今回発売となったのは『Alice's Tale』(原書:アリスの物語/倉下忠憲)、『The Akiba Labyrinth: A Little Trip with My Little Big』(原書:アキバ迷宮〜小さな先輩と小旅行〜/マホ)、『Whether It Rains or Shines Tomorrow』(原書:明日が雨でも晴れでも/晴海まどか)の3冊で、価格は各298円(税別)。

 翻訳に当たり、エニドアの運営するクラウド翻訳サービス「Conyac」と共同で翻訳コンテストを開催。各作品に対して語学と日本文化に精通した翻訳者を2人ずつ選出し、より完成度の高い英語表現を目指したという。

 また『The Akiba Labyrinth: A Little Trip with My Little Big』は、原文と英文を交互に並べた日英対訳版も398円(税別)で同時発売。取り扱いは国内の主要電子書店のほか、海外ではKobo、Google Playブックス、iBooks Storeでも販売中。価格はいずれも参考で、ストアによって異なる場合がある。

Copyright© 2016 ITmedia, Inc. All Rights Reserved.

ITmedia Book Club会員登録がまだの方はこちら

電子書籍/紙を問わず、読書を愛する皆さまに向け、特別な情報提供、書籍の献本、著者や業界関係者との懇親会、執筆活動を検討されている方へのサポートなどを順次提供し、皆さまの読書を強力にバックアップします。

コンテンツパートナー

新刊JP
ラノコミ.com
hon.jp
新文化通信社
Good E-Reader Blog
ぶくまる