ラノベに名前を載せるチャンス――「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品を対象とした翻訳コンテストが開催

コンテストで選ばれた2名には、報酬として400ドルの支払いと、共訳者として書籍への名前の掲載が約束される。

[eBook USER]

「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品の翻訳コンテストが開催

　インプレスグループが展開する電子書籍レーベル「impress QuickBooks」から販売中の「ライトなラノベコンテスト」受賞3作品の英語版制作が決定。これに伴い、翻訳者を募る第1回の翻訳コンテストが7月7日に行われる。

　コンテストは『アキバ迷宮〜小さな先輩と小旅行〜』（マホ）、『アリスの物語』（倉下忠憲）、『明日が雨でも晴れでも』（晴海まどか）を課題電子書籍として1回ずつ、全3回実施（複数作品への応募も可）。応募時にクラウド翻訳サービス「Conyac」に登録し、作品の一部分を翻訳。その中から日本文化を深く理解している、およびネイティブレベルの英語文章力を保有する2名を選出する。

　選出された2名には全文の翻訳が依頼され、報酬として400ドルの支払いと、共訳者として書籍への名前の掲載が約束される。英語版は国内外の電子書店で9月発売を予定。

課題電子書籍と応募期間

＜第1回＞

課題電子書籍：アキバ迷宮〜小さな先輩と小旅行〜／マホ

応募期間：2014年7月7日（月）〜2014年7月16日（水）午後12時

＜第2回＞

課題電子書籍：アリスの物語／倉下忠憲

応募期間：2014年7月17日（木）〜2014年7月28日（月）午後12時

＜第3回＞

課題電子書籍：明日が雨でも晴れでも／晴海まどか

応募期間：2014年7月29日（火）〜2014年8月7日（木）午後12時

特設ページ

日本語版：

http://conyac.cc/ja/campaign/translation_contest_1407

英語版：

http://conyac.cc/en/campaign/translation_contest_1407

応募方法：Conyacに翻訳者登録し、トライアウトパートを翻訳して応募。詳細は特設ページにて。

報酬：各回2名に400ドルずつ